Red Tape — затянутые государственные процедуры. Происходит из британской практики 18-го века перевязывать официальные документы красной лентой.